狂怒与无能为力

?他站起身， 但是棺材板挡在他的头顶上， 他看着棺材板掉下来。

    ??最耐心的人们， 会对一切都感到厌烦。这是一句古老的谚语，它是千真万确的。因为我们好心的掘墓工， 被一只悲伤的狗的吠声弄得必烦意乱(我们曾经谈起过这只狗)， 竟敢对其中有什麽有趣的事要弄个水落石出， 他挖起地来， 希望在那里找到什麽东西， 也许找到一件财宝， 谁知道?

    ??使他很吃惊的， 是棺材已经被弄开了: “见鬼！ 这事可真奇怪！ 那里面一定有什麽东西。” 他揭开棺材板， 下面就是他所看见的， 与他後来所叙述的， 因为他想被人家看作勇敢的人:“屍体翻身俯卧着， 裹屍布被撕烂了， 他的头和手臂压在胸部的下面。当我用铲子把屍体翻过来的时候， 我看见他左手里握着头发， 他自己吞食了前臂， 脸上现出一副怪相， 使我很害怕那里有什麽东西; 他的眼睛张得很大， 而且凸出; 颈脖上的筋僵硬拉紧， 可以看见他的牙齿洁白如象牙， 因为他的嘴巴是张开的， 嘴角向上翘起， 露出牙龈， 仿佛他是笑死的。”

    ??至於福克斯， 它离开了公墓， 到山里乱跑， 一天被猎人们打死了。他们什麽也没击中， 就向它开了一枪， 作为消遣。

    ??贝尔特离开了壁炉边， 被村子里的孩子们称做女疯子贝尔特。

    ??每天夜晚， 当月明星稀， 当山风呼啸， 当白雪盖满大地， 人们就会看见一个老妇人走在通往公墓的路上， 边走边哭。一天， 她举身赴激流， 那激流位於遍布坟墓与翠柏的山冈脚下。

    ??米歇尔·德·蒙田先生， 是位正直贤明的人， 在