自杀俱乐部

於未来的雄图大略; 现在他可再也不能成为他故乡缅因州的班戈的英雄和发言人啦; 他再不能如他以前愚蠢地期望的那样， 从这个职务调到另一个职务， 从一个官位升到另一个官位了。他最好还是自个儿立刻丢了什麽成为受人尊敬的美国总统的希望， 不必再留下个雕刻恶劣的全身铜像去装饰华盛顿国会大厦了。

    ??他在这里， 给一具蜷曲着装在一只大衣箱里的英国死屍绊住了; 他必须摆脱它才行， 要不就别想再青史留名！

    ??那位青年咒骂别人的那些话， 我真简直不敢记述， 他骂那个医生， 那个杀人犯， 骂齐弗林太太， 骂旅馆的侍役， 也骂王子的仆人位， 一句话， 骂一切和他的可怕的厄运有过一点儿关系的人。

    ??晚上七点锺左右， 他悄悄溜下楼去吃晚饭; 但是那间黄色的咖啡室可使他很害怕， 另外几个在吃饭的人眼睛似乎都在怀疑地盯着他， 而他的心又一直惦念着楼上那只大衣箱。当侍者给他拿了乾酷过来时， 他的神情已紧张极了， 他从椅子上跳了起来， 结果把还没喝完的一品脱的啤酒全泼在桌布上。

    ??等他吃完了饭， 一个同桌的人提议领他到吸烟室里去; 虽然他很想立刻回到他的可怕的宝贝那儿去， 但他没有勇气推辞， 结果就由他领进了下面那个黑暗的、点着煤气灯的地下室里， 这种地下室就是克拉文旅馆的吸烟室， 很可能到现在都是这样。

    ??两个样子忧郁的汉子正在打弹子， 一个半死不活的害痨病的记数员陪着他们; 这时赛拉斯还认为在这间屋子里就只有这几个人呢。但是再一看时， 他发现那端的角落里还有一个人， 耷拉着眼皮， 模样儿倒还优雅大方， 正在那儿吸烟。他立刻想起来， 这张面孔是