自杀俱乐部

斯尽管撑着手杖又挽着上校的手臂， 行动起来还是非常吃力， 他俩和等着他们的王子一起走进那个房间时， 大家都已在桌旁坐定; 结果， 这三个人就一块儿坐在桌子下首的一端。

    ??“这副牌一共五十二张，” 马尔萨斯先生低声说， “注意那张黑桃爱司， 它是死的记号; 还有那张草头爱司， 分到的就是今夜的执行官。多幸福， 多幸福的年轻人啊！” 他接着说， “你们眼力好，能够紧盯着看清楚这个游戏。唉！ 我隔着桌子， 一点和二点也分不清楚。”

    ??说着他在眼镜上又加上了一副眼镜。

    ??“至少我也得看看这些面孔。” 他解释说。

    ??上校连忙把他从那位名誉会员处听来的话， 以及眼前这种可怖的选择死者的方法告诉了他的朋友。王子胸头感到一股冰凉的寒气， 心口收缩了， 他的喉咙也似乎有点阻塞， 像一个着了迷的人那样， 向左边看看， 右边看看。

    ??“当机立断，” 上校低声说， “我们现在就逃出去， 还为时不晚。”

    ??这句话重新振起了王子的精神。

    ??“别说啦！” 他说， “我希望你在任何危险的情况下， 不管多麽严重， 都能保持大丈夫的气概。”

    ??说着他对四周环顾了一下， 他的样子显然又很平静了， 尽管他的心剧烈地跳着， 而且胸口又感觉到热辣辣的。全体会员都很肃静而紧张; 每个人的脸色都十分苍白， 不过最苍白的要算马尔萨斯先生了。他两眼突出; 他的头在脊椎骨上不自觉地点动着， 两只手替换地伸到嘴边， 紧抓着颤抖而灰色的嘴唇。显然， 这位名誉会员现在正在可怕的条件下享受着他的会员的权利。

    ??“各位， 请注