自杀俱乐部

真是天大的丑事！”

    ??在一阵惊骇中， 上校正要站起来， 但这时候他看到了王子的眼光。弗洛列席尔正皱着眉头， 从房间的那一边愤怒地向他瞪视着。

    ??杰拉尔丁这才又立刻恢复了镇静。

    ??“话说回来，” 他接着说道， “为什麽不呢? 既然你说这个玩意儿是很有趣的， Vogue La galere———我一定追随在俱乐部全体同人的後面！”

    ??马尔萨斯先生看见上校这种惊奇和厌恶， 感到非常高兴。他以邪恶为荣; 看到别人遇到一种豁达的行动就着了慌， 而自己道德败坏， 却能超越这种感情， 不禁感到十分得意。

    ??“好吧， 现在你的惊骇已经过去，” 他说， “你已经能够欣赏我们这个社团的愉快了。你能够看到， 这里既具备赌博和决斗的刺激， 同时也兼有罗马斗技场的那种兴奋。异教徒是很有一套的; 我打心底里佩服他们灵巧的头脑; 但是只有在一个基督教国家里， 才能达到这样的极致， 获得这种精髓， 使人有这种绝对尖锐的感觉。

    ??你就将体会到， 当一个人尝到了这一种玩意儿的滋味之後， 别的一切娱乐就都索然无味了。我们所玩的游戏，” 他继续说道， “是最最简单的。一副纸牌———可是你看， 你快要亲眼目睹实地进行的情况了。你能不能扶我一扶? 我不幸患了疯痛病。”

    ??的确， 马尔萨斯正说开了头， 这时另外两扇拉门已经打开。俱乐部中全体人员多少显得有点匆忙地都穿过那道门， 走进隔壁房间去了。这间房间和他们离开的那一间， 除了陈设有点不同之外， 其余完全相似。中央放着一张绿色的长桌子， 会长正坐在那儿郑重其事地洗着一副纸牌。马尔萨