自杀俱乐部

 这是我最後的消遣玩意儿了， 只因为我长年多病、摄生有术所养成的一种责任感管住了我，所以我没法过分来享受。我所有的玩意儿都试过了， 先生，” 他把一只手按在杰拉尔丁的肩膀上， 一面继续说下去， “我一种也不肯放过， 老实对你说吧， 所有的玩意儿， 没有一种不是被大家渲染得言过其实的。大家都喜欢搞恋爱， 但我决不认为恋爱是一种强烈的感情。恐怖才是一种强烈的感情; 如果你想要尝一尝人生最大的快乐， 你就必须玩弄恐惧这个玩意儿。你得羡慕我———羡慕我， 先生，” 他嘻嘻地笑了， 又加了一句， “我可是一个懦夫！”

    ??对於这个可怜而卑鄙的家夥的厌恶， 杰拉尔丁几乎忍不住要脸露愤色， 不过他还是竭力抑制住自己， 继续问道:“那麽， 先生，” 他说， “这种刺激到底是怎样才如此巧妙地延长了的呢? 你又说不能确定在什麽时候死， 那原因又在哪儿呢?”

    ??“每天晚上怎样来选出那个牺牲者， 这我要告诉你的，” 马尔萨斯先生回答道， “选的不只是那个牺牲者， 另外还要选一个会员， 後者是这个俱乐部的工具， 也就是这种场合下的死神的司祭长。”

    ??“老天！” 上校说， “他们就这样自己人杀自己人吗?”

    ??“这样一来， 就免得自杀的麻烦了。” 马尔萨斯点了点头， 回答说。

    ??“ 老天爷！” 上校不由自主地喊了出来， “那是不是说， 你———或者我———或者———我那位朋友， 我的意思是说———是不是我们中间的任何人， 在今天晚上， 都可以被选定为一个人的身体和不朽的灵魂的毁灭者? 这样的事， 难道是娘肚皮里生出来的人乾得了的吗? 啊！ 这