31 拉莱耶

朝那座岛的方向驶去。船桨每划动一下，潜水艇那钢铁筑成的安全之所便离我们更远，拉莱耶不祥的未知则离我们更近。忧惧的情绪渐渐笼罩了我们这支登陆队伍，只有鲁利罗格和福尔摩斯似乎不为所动。

    ??这座城市，还有它那些不合理的巨石建筑，发散出恶意。这座岛屿散发的气味也令人不快，这是因为我们很快便到了能够闻到泥土和水草气息的地方，这二者的气味本身都还在合理的范围内，但二者叠加就让人难以接受。这种臭味里带有某种腐败的气息，像是潮湿的死屍。不客气地说，这就是死亡的屍臭。

    ??登陆艇在距台阶底部几码外搁浅。我们八个人都爬出船外，泥土很快便没过我们的脚踝。我们步履艰难地走到岸上，一级一级地向台阶上攀爬，模样就像是在楼梯上挣扎的婴儿。台阶上覆盖着一层水草，这让我们向上的过程更为棘手，十分危险，而我和福尔摩斯，再一次因为双手被缚在身後带来的不便而需要帮助。等我们终於来到台阶顶上，所有人身上都挂着黏腻的水草，气喘吁吁。

    ??现在，那些建筑近在咫尺，没有一座有面向大海的门窗让我们进入。它们都挤在一块儿，共同形成的外立面如同堡垒，整体则像一座没有窗子的碉堡，抵御所有想进入这座城市的人。

    ??但鲁利罗格不会就此罢休。他自信地在台阶顶上迈步，这片弧形的区域形成了一条海滨大道，最终他在两座建筑之间的缺口前停下。我不记得当我们靠近岛屿时我曾见过有这样的开口，但我也没法发誓说它当时绝不存在。拉莱耶的一切，从它的建筑的规模，到那些歪斜的墙壁，都让人迷失方向。我猜这个缺口是从某些视角看不到的，只有正正地站在它面前，