第四十七章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（5）

搿拉司离开加利福尼已有六年，你不是在下一年便跟他来的麽？”

    ??“是的。”

    ??“他续娶已有五年了。你归来的日期，必在陶搿拉司结婚的一年了。”

    ??“我回英国时，恰巧在他结婚的前一个月，我曾做过他的护新人。”

    ??“密昔司陶搿拉司未嫁以前，你认识伊麽？”

    ??“不，我不认得伊。我离开英伦已有十年了。”

    ??“但在结婚後，你必常常看见伊了。”

    ??白克立变了庄重的面容，瞧着那侦探，答道：“我是和密司脱陶搿拉司常见面的。至於我和伊见面，也势所必至，因为你不能去拜望一个朋友，却不和他的妻子相见的。倘你要猜疑其中有甚麽关系。……”

    ??“密司脱白克，我并没有什麽猜疑。我为案情的缘故，每事都要细细询问，但我以为并不会触犯了人。”

    ??白克怒答道：“有几句发问，太觉唐突了。”

    ??“这是我们所要研求的事情，不但是要向你一人问清楚。我还要问你一句话，你和密昔司陶搿拉司的交谊，密司脱陶搿拉司可赞成麽？”

    ??白克闻言，面色立即灰白，两手反覆的搓着，道：“你没有权力，可问这些事！这事和你所探的案子，有什麽关系呢？”

    ??“我必须要再问。”

    ??“我决不回答。”

    ??“你虽不回答，但在你的不答中，好像已答覆我了。因为你假使没有隐藏的事，你也不必拒绝我了。”

    ??白克呆立了多时，面容镇定，睫毛下垂，似乎正在深思一般。接着他就又抬头微笑。

    ??“很好，我以为你们的查问，也是分内的事，在理我不能不答。但请你们万不要再把这事来烦扰密昔司陶