第八十二章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

多。”

    ??此等报，均余与吾友餐时检阅得者。吾友读讫，匿笑不止。

    ??吾友曰：“吾不豫言耶？即使得贼，其名亦彼二人居之矣。”

    ??余曰：“此事尚观後来。眼前无定之虚誉，亦不必尽据。”

    ??吾友曰：“即罪人斯得，报中亦必曰此二人之功。如不得者，亦将曰似此二人之能，尚尔不获，则真不可获矣。”

    ??此时忽闻有足音连缀声，陆续登楼。居停与辩嚣嚣然。

    ??歇洛克曰：“此辈之来，为俾格尔街侦探队。”语甫已，有六七贫窭之人登矣。

    ??歇洛克即下令曰：“立正。”此六七人者，即昂然挺立。歇洛克曰：“後此，有事相闻，但以威根司一人至，足矣。余人仍散处街上。威根司，吾所属事得耶？”

    ??中有一人曰：“未也。”

    ??歇洛克曰：“吾亦知其难。然汝尚须侦伏其次，以得为率。”每人俵与一先零，曰：“是为尔薪。下次至是者，当将得好消息来。”一麾手，此六七人如鼠窜而去，少须，已闻其途次议论不已。

    ??此数人行後，歇洛克曰：“我须此等人，一人可抵官中十人。若衣号衣持械向人而询，又安得实？似此等人，无所不侦，亦无所不悉。其锐如针。所欠者，训练耳。”

    ??余曰：“汝因是始畜是人乎？”

    ??歇洛克曰：“然。吾须之逆探一事，事固必得，但为时濡耳。”复曰：“汝又得新闻矣——格来格森至矣。彼必至吾许。”已而，曰：“至吾门矣。”

    ??此时果有掣铃。俄而，格来格森入