第六十三章《福尔摩斯旧译集：剖腹藏珠》（

，不知吾辈月出警捐，果为何事？”

    ??福曰：“此像汝共有几？”

    ??曰：“有三，得之教堂街皆尔忒公司，其家专以售雕刻物为业，设肆且已廿年，而价亦特廉。此三像一已被人击碎，其二则售之勃邑考博士，然不久亦复被人击碎。”

    ??福出其怀中照片曰：“识之乎？”

    ??曰：“面何其熟。”

    ??既而曰：“是矣，其名曰比波，为意大利人，曾为吾肆夥友，略能雕刻及杂事，後忽辞去。其时正在拿破仑像被击前两日也。”

    ??福尔摩斯乃别而出，顾予曰：“吾人所欲得於海特森者，亦不过如此。今可至皆尔忒公司一问。由此往，虽路略远，吾亦无惮，华生其勉乎一行。”於是经过街道无数，後乃至教堂街。其地已滨海，为水手巢居之处，状颇湫溢。皆尔忒公司在於其中，有意大利工人无数，共事雕刻。经理为德人，甚和蔼，检查簿册，谓当时所造拿破仑像，由台汶手迹翻塑者共六枚，其法系两半面相合而成，然後置之当风令乾。哈丁商店及海特森商店各购去三枚。此像平常购之约十二先令，而批发不过六先令也。唯此六枚石像，何以独异於众，而人必毁之，则不可知矣。

    ??福尔摩斯谢之，又出怀中照片示之，问曾否识此人。经理人一视，即曰：“吾识此人。此人实恶徒，其名曰比波，一年前尝以刀伤一意人，致警察来踵吾门，逮之以去，禁锢可一年。今吾思之，犹被余辱。”