第六十三章《福尔摩斯旧译集：剖腹藏珠》（

谓之谈。”

    ??福微笑指其旁路灯曰：“彼所以毁於此者，盖欲就近灯光耳。”

    ??莱斯·屈莱特不禁恍然曰：“是矣！曩勃邑考博士之拿破仑像亦毁於灯次也，此事实奇。”

    ??福曰：“姑勿论其事之如何，密司脱莱斯·屈莱特，汝意将以何者为入手乎？”

    ??莱斯曰：“吾意当招寻死者屍亲，则其事即不难迎刃而解。”

    ??福曰：“此诚易易。”

    ??莱斯曰：“岂此策不甚妥耶？”

    ??福曰：“汝勿与吾事，吾人固不妨分道扬镳。智者千虑，不无一失，是亦互相扶助一法。唯汝见密司脱哈葛时，则可谓此事凶犯，实为一精神病者，故仇拿翁之像特甚。吾以为哈葛闻此必喜。”

    ??莱斯曰：“聆汝言，似有所不满，岂汝竟不以犯罪者为有神经病乎？”

    ??福曰：“勿论此，吾固谓汝，吾人各治其事，然後视其孰先得也。华生，吾侪今日尚有一日忙冗也。”又曰：“莱斯·屈莱特，明日六句锺，可访我於培克街。此照片吾暂取去。”

    ??莱斯应诺，吾人遂行。先至高家车（站）之哈丁商店，则一少年夥友，方倚柜立，谓主人他出，而己又新至，於肆中事一无所知。

    ??福失望曰：“凡事入手，必有挫折，今可往卡林登路见毛斯海特森，彼或能有所知。”遂呼车往。

    ??毛斯海特森绝矮小，面赬赬然，颇堪嗢噱，见吾人言及拿破仑像时，则愤愤曰：“吾诚不解若辈警察所司何事，目击有人从吾柜上击碎石像而去，乃不逮捕