第四十六章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（4）

摩斯很急切的问道：“可得着些什麽？”

    ??“我进去时，先把那铁锤查验。医生夏德也在旁相助，我们在锤上寻不出什麽行凶的痕迹。我疑惑密司脱陶搿拉司，或所用来保护自己的，但照理当有痕迹可见，现在却没有发现。”

    ??麦克道：“这也不能断定的。因为行凶的铁锤，未必都有痕迹的。”

    ??“说得不错，这原不能证明他有没有用过。但论势却是有留痕迹的可能的，若然如此，那更加可以助我们了。现在实际上却没有痕迹。我又看到那支枪，那是一柄双管的猎枪，和惠而逊所说的无异。发枪时双弹齐出，所以射力非常厉害。不论谁人，若用这枪来击人，一定可以致人的命。这枪不过两尺长，枪管已截去一半，可以藏在袖底。虽没有制枪者的完全名号，但上面还有Pen三个字母留着。”

    ??福尔摩斯问道：“可是P字大写，而en是小写麽？”

    ??“正是。”

    ??福尔摩斯道：“配需耳万尼（Pensylvania）制造厂，在美国是有名的枪械工厂。”

    ??梅森听我的朋友一语道破，不觉紧瞧着我友，不胜惊异。

    ??“密司脱福尔摩斯，那是很有益的。你说的一些也不错。奇怪！奇怪！世上许多制造厂的名号，难道你都能记忆麽？”

    ??福尔摩斯耸肩不答，他似乎不喜欢听这种赞美的说话。

    ??威脱·梅森继续说道：“这支枪果然是美国式的猎枪。我以前在某种书上，曾见过这种猎枪，若然把长管去掉，便可用来作杀人的利