第四十六章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（4）

器。依此推想，那凶手定是一个美洲人了。”

    ??麦克·杜奈耳特摇头说道：“我友，你的思想太远了。我听得别墅中，并没有外来的人。”

    ??“这窗槛上的血迹，和奇怪的名片，墙角的脚印，以及猎枪，却从什麽地方来的呢？”

    ??“这些都可以伪造的。密司脱陶搿拉司是美国人，而且也是久居在美洲的。密司脱白克，也是美洲人，所以你又何必从外人着想呢？”

    ??“那个男仆，总管安姆司——”

    ??“他怎麽式样？可靠得住麽？”

    ??“他以前在却而司·开杜斯勳爵处当下人，有十年光景，十分可靠。後来他到别墅中来，在密司脱陶搿拉司处服役，也有五年了。他终不曾在别墅里，见过这种枪的。”

    ??“这枪已截短了，随便什麽地方，也可以安藏。他怎能说定别墅中，定没有这种枪呢？”

    ??“无论如何，他终不曾瞧见过的。”

    ??麦克摇着头，抗声说道：“你以为这枪不是室中的物件，便疑心凶徒是外来的人；此着却大悖常情，我万万不敢赞同。密司脱福尔摩斯，请你评判我们两人，哪一个是对的。”他说时，声浪很高，还夹杂着一种木强的苏格兰土音。

    ??福尔摩斯遂带着一种法官的仪式，说道：“密司脱麦克，试把你的理由陈说出来。”

    ??“那凶手决不是来盗劫，想他必有宿怨，但看失去结婚指环，和留下奇怪的名片，可知其中必另有秘密。如要证明他不是外来的人，这理由很易解释。倘使有人想要跨进别