第十一章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（3）

上等人手笔。嘻，余乃不解其故，但形迹奇秘至此，必为案中之要件无疑。且此纸正反二面洁白如一，此又可见平时必慎为折叠，而夹诸怀中之日记簿中者。试思，苟非重要之件，何事而常置怀中耶？”

    ??女曰：“良然，此纸确於吾父日记簿中得之。”

    ??福曰：“望姑娘珍护此物，将来或有大用。吾初以此事显而易解，今则虽觉所见不谬，恐一案之中，复有他案，不得不进一步想矣。”於是瞑目凝想，静坐不复启肳。

    ??余乃承间与女作琐谈，虽不知此行之结果如何，亦姑作妄揣，以资谈助。福则终始未尝一发肳，盖其心之入於案者，深矣。

    ??此日盖为九月某日之下午，日将就晡，道路间行人渐稀。虽未及七锺，而浓雾迷漫，已笼此伦敦全城而作黯淡之色。地上淤泥既多，天末阴云复垂垂欲堕，若甚自惨伤者。

    ??自施屈思大街而下，路灯黯淡，光色如豆，下烛街砌间闪闪作圜形，至觉可怖。两旁列肆，燃灯作黄色光，透玻璃窗而出，与空气相动荡。凡人之行经光中者，不问其容色喜乐欢戚，自余观之，多觉惨怖，类魈魅。其为状也，忽而自暗而明，旋又自明而暗，殆与人世升沉，同其程序。

    ??余性本坚定，不易为外物所胜，但以躬历之境，既沉郁至此，而躬亲之事，又怪特如彼，则亦不觉毛发为戴。还视女，女亦然。福则强毅自主之气，曾不少杀，出一怀中电灯，以所携小册子置膝头时，振笔书之。