第三章《福尔摩斯旧译集：壁上奇书》（1）

    ??予曰：“浅易哉！乃如此乎？”

    ??福曰：“吾固早知汝有此一语，盖天下之事，孰非纸糊之虎，一经穿拆，更何意味可言！但此间尚有一物，未经解释者，汝其度为如何之事？”言次以一纸授予，其上所绘，皆作小儿舞蹈状。

    ??予乃笑曰：“此孺子所绘，有何理由可解？”

    ??福曰：“但人固视为重要之事，乃不惜重邮封寄，求教於予。”

    ??予曰：“然则汝亦有所解释否？”

    ??福曰：“吾亦无之。此盖为素不相识之人所寄我者，其人亦且乘火车而来。今已下午，意当来矣。”

    ??言未既，而楼梯之上，已足音跫然。

    ??福曰：“来矣。”则果有一人，推门而进，神宇清朗无比，似挟海滨之空气而来，春风乃生一室。

    ??福起立肃坐，曰：“密司脱喜尔登·黑别忒，君书已悉，但此事固关何重要，乃急切至此？”

    ??黑别忒曰：“吾固亦等闲视之，以为儿童偶然绘画，何足为意！而吾妻乃竟以此惊悸几於亡魂。彼虽不自言，但其颜色，吾固能察之，故来求教於君，誓将此事根究至底。”

    ??福乃取方才授予之纸，面日光细视。此纸盖从日记册上所撕下者，其以铅笔绘作小儿舞蹈之形状，颇堪嗢噱。

    ??福观已，遂折而置之袋中，顾客曰：“此事颇有味，愿君以其来历相告可乎？”

    ??黑别忒曰：“可。但吾欲语此，尤不得不一溯从前之事。吾绌於舌，恐有辞不达意之虑，顾君勿哂。”

    ??福曰：“客但言之。”

    ??客乃言曰：“吾家本为黎达苏柏旧家，在脑克府中颇足首屈一指。一年前，伦敦行