第七十三章《福尔摩斯旧译集：吸血记》（1）

吧？其实还是这一二天之间使我变老的。福尔摩斯先生，我见了你的电报，知道我也不必装假说是做人的代表了。”

    ??福尔摩斯道：“直接接洽，事情简便一些。”

    ??佛格生道：“这当然如此。但你试想我要说起这个应当保护、应当帮助的妇人来，是何等的困难啊。我待要怎麽办呢？我又怎能到警察署中去讲这样一段故事呢？至於那两个小孩子，我又总须尽力爱护的。福尔摩斯先生，这可是发疯麽？那血液中或者有甚麽变化麽？在你的经验中，有没有同样的案件？瞧上帝份上，请你给我想想。我实在是手足无措了。”

    ??福尔摩斯道：“佛格生先生，这个自然。此刻你且坐下来，定一定神，清清楚楚的回答我几句。我自信去手足无措的地位很远很远，总能设法解决的。第一你先对我说，取甚麽步骤，尊夫人可是依旧和孩子们接近麽？”

    ??佛格生道：“我们的情形是很可怕的，福尔摩斯先生，伊原是一个最可爱的妇人。世上可有妇人全把心儿魂儿爱一个男子的？伊爱我就是如此。我这回发见了这可惊的秘密，伊也伤心刻骨了，但是一声儿不响。我骂伊，伊也并不回答，不过两眼中含着一种野性的失望之色。接着，伊便奔到卧房中去，把伊自己锁闭了起来，从此以後不肯再见我一面。伊有一个婢子，伊未嫁时就服侍伊的，名儿唤做杜露丝，其实很像是朋友，不是下人了。如今就由伊送进食物去。”

    ??福尔摩斯道：“如此，那孩子已不在急切的危险中麽？”

    ??佛格生道：“那保姆梅生夫人已立下誓来，日夜不再离开孩子。这个我能完全信托伊的。我倒是很替可怜的小杰克不安，我信中曾对你说起，他两次