第七十三章《福尔摩斯旧译集：吸血记》（1）

小小创口，已出过一脉血咧。保姆见了，大吃一惊，要去唤主人。伊主妇却苦苦求伊不要去唤，给了五个金镑买住伊的嘴，也并不说出是甚麽原因。

    ??“一时，这事便过去了。然而这保姆心上已留了一个可怕的印象，从此伊很留意於主妇的行动，一壁又严密看守着小孩子，因为伊也极爱这孩子的。谁知伊正留心着主妇，主妇也正留心着伊，每逢伊万不得已走开去时，小孩子独个儿在着，伊那主妇就飞也似的赶来了。保姆日夜的守着孩子，伊主妇也似乎日夜的悄悄地等着，好似一头野狼守伺绵羊的一般。先生读到这里，怕要不相信有这回事，但我求你为了一个小孩子的性命份上，严重的注意。

    ??“末後，那可怖之日临头了。事情再也不能隐瞒下去，不给那丈夫知道。保姆神经错乱，无可再耐，就原原本本的对伊主人诉说了。他听了直好似听一段荒唐的故事——怕先生也有此想吧？他知道夫人是一个温淑之妻，虽有一次打过前妻之子，仍不失其为慈母。如此，伊为甚麽忍心伤害伊亲生的爱子呢？於是他说保姆定在那里做梦，这种疑虑是疯人的疑虑，伊敢如此诬蔑主妇，万万不能宽恕的。

    ??“哪知他们正在这样说着，猛听得一声惨呼破空而起，他和保姆疾忙奔到育婴房中去。福尔摩斯先生，他竟眼见夫人从小床旁边站起身来，又见那小孩子露着的脖子上和被单上都有血迹！他惊呼着，忙把他夫人的脸转向亮光中瞧时，却见伊嘴唇的四面都是鲜血。这不用说，伊当真在那里吸这苦孩子的血了。

    ??“这事的经过是如此如此。如今，伊正关闭在卧房里，也没有甚麽剖白的话。那为夫的一半儿已疯了。我除了知道这吸血的名字外，这其间的详