第七十三章《福尔摩斯旧译集：吸血记》（1）

横梁。地板高低不平，也都陷成了弯曲形。全屋子里都有一种陈年霉腐的气息。

    ??佛格生导我们入到中央一间极大的房间中，一边有一只古式的大壁炉。遮着铁屏风，炉檐上有一千六百七十年字样。炉中生着火，火焰蓬蓬勃勃的，照彻四壁。

    ??我向四下里瞧时，见这房中甚麽都很简朴的。那镶着半截护壁板的墙壁，似是十七世纪农家之物，不过下面挂着一带精选的近代水彩画；上部没有橡木板的所在，刷着黄色灰泥，挂了许多南美洲的器物，不用说是楼上那位秘鲁夫人带来的。

    ??福尔摩斯立起身来，怀着好奇之心，很仔细的逐一察看，一会儿便眼中含着沉思之状，走了回来，一壁却嚷着道：“哈罗，哈罗。”

    ??原来他见壁角里有一头猎狗躺在筐中，忽的慢慢地向他主人走来，现出步履维艰的样子，尾儿垂在地上，两条後腿不整齐的动着。走近了，便舐着佛格生的手。

    ??佛格生听得福尔摩斯忽地嚷起来，忙问道：“福尔摩斯先生，怎麽一回事？”

    ??福尔摩斯道：“那狗为甚麽如此？”

    ??佛格生道：“那兽医也正莫名其妙，大约是一种麻痹病吧。据兽医说这是脊膜炎，但已过去了，它不久就能复元——加洛，可不是麽？”

    ??那下垂着的狗尾抖了一抖，似是答应的样子。一双含悲的狗眼向我们一个个看着，分明也知道我们正讨论他的病症一般。

    ??福尔摩斯道：“这病可是突如其来的麽？”

    ??佛格生道：“一夜中就发作起来。”