第七章《福尔摩斯旧译集：第二块血迹》（1）

着伊通报的。

    ??这样过了三天，我常读看报纸，知道这案子仍没有破获。福尔摩斯口里虽不说什麽，我知道他总有些明白，因他告诉我说警长雷斯脱拉，也把这事委托他协助。在第四天，忽从巴黎来了一个长电。很可以解决这案情的。那电报录在每日新闻上，说道：

    ??巴黎警署，现在发现一件事情，足使前星期一哥度分街发生的暗杀案的疑云尽去。读者当记得鲁克司怎样在自己室中被人暗杀。虽有人疑心到他的男仆，因而将这仆人捕住，但因没有佐证，立即释放。此案终不得明白的解决。昨天有一个妇人，叫亨利·福乃伊夫人，住在巴黎奥司特黑斯街上的小屋中。忽有伊的仆人报告警察，说伊忽发狂疾。即经警署派人查验，伊的病确实已深入危境，不能再望痊愈。经了多方侦问，才知亨利·福乃伊夫人，刚在前星期二，从伦敦回来，和西敏斯得的命案大有关系。因为麦歇·亨利·福乃伊的小影，和爱头度·鲁克司的照片，两下一比较，才知道两人就是一人，福乃伊便是鲁克司的化身。他所以分住在伦敦，和巴黎两处，其中自然也有缘故。麦歇·福乃伊是一个产生在美洲的欧人，性尤易受感触。以前他很恨他妻子的妒性，使他不安，或者因此而避居到伦敦了。至於福乃伊夫人，在前星期一的夜里，没有人知道伊的踪迹。但在星期二的早晨，有人在却林格洛斯车站，瞧见伊举动有异，很像发狂的样子，所以更觉使人注意了。可知伊或是在神经病发作时，赶去行凶，或者伊受了很大的惊骇，遂有这种现状，使伊失去常态。现在伊不能说出伊经过的事了。医生也说伊的狂疾，万难治愈。此外，还有一个证据，有人在前星期一晚上，曾见有一妇女在哥度分街死者的屋边，有许多时候，往来注视。那一定就是这