第七章《福尔摩斯旧译集：第二块血迹》（1）

意思。我虽瞒了他来，只因为我要分任丈夫的忧愁，当然急於要明白真相。故而也请你不要使他知道我到这里来过。”伊遂向我们告别。走到门边，回眸一顾。我见伊美丽的面上，眼光震惊，脸色泛白，很觉憔悴可怜。伊就这样的去了。

    ??福尔摩斯见伊走得远了，遂笑着说道：“华生，你善於观察妇女的。现在可知伊到这里来做什麽？伊真的要什麽？”

    ??“伊说得很明白。伊的忧愁也是自然的。”

    ??“唔！华生，你应想想伊的面容和态度，都含有恐怖的神气，还有伊的哓哓多问。你要记得伊的出身，原不肯轻易显露伊的颜色来的啊。”

    ??“伊有了这事，自然要失却常度了。”

    ??“你也要记得伊异常恳切地说，伊应当知道这事，可以使伊丈夫得到益处。伊说这句话，是什麽意思呢？华生，你也该注意伊背光而坐，所以不使人察见伊的颜色。”

    ??“是的，伊特地拣中这椅子坐的。”

    ??“伊来此的主因，还是使人难测。你当记得玛凯脱一案，我也因疑心那妇人鼻上没有粉的缘故，遂得探破案情，你怎能轻忽呢？她们琐细的事情，其中反有很多的关系，天下杀人的案件，或有起於一针的微处，全在我人的探视力罢了。华生，早安。”

    ??“你要出去麽？”

    ??“是的，我在这个早晨要到哥度分街去走一遭，践我朋友的约。我必须要去看看鲁克司的死状，然後我心中的悬题，或可早得解决。我自认还没有什麽暗示，也不愿多说空言。华生，我友，请你在这里守着，有什麽客人来，请你代我招接。倘使我来得及，当回来和你一同进餐。”

    ??那天以後，一天一天的过去，福尔摩斯终是默然无言