第五十八章《福尔摩斯旧译集：窟中秘宝》（

惨白无人色，颇怜之，乃告之曰：汝宜略休养，勿遽作苦；俟体健，更服其劳，吾固不以汝为惰也。兰却尔聆吾言，目灼灼视，其状甚怪。吾以为彼脑病且复作矣。良久始曰：敬谢主人，侬病体已痊，可无虑。吾曰：虽然，宜得医士一言，以取进止，汝今且退，下楼後可传语勃勒吞，令速来。兰却尔曰：勃勒吞乎？去矣！吾讶曰：彼已去乎？去安之也。曰：彼之去，人无知者。今求之室中，已不复见。噫！去矣！彼诚去矣！语时，倒倚壁间，陡作狞笑，笑声至凄厉，状类痫。

    ??“‘吾大怖，急鸣铃召婢仆至，令扶病者归。彼既归，仍叫嚣歌哭，不稍宁贴。吾姑置之，亟入勃勒吞之室，详加视察，则见其床中所施衾枕，整饬汝故，似畴昔之夜，乃未寝者。询诸他仆，佥谓勃勒吞自昨夜入室後，未尝复出。而室中户牗，晨间亦仍扃闭，诚不知其若何扬去也。嗣又检其囊箧，则衣服时计，乃至钱币，咸依然在。所未见者，仅彼常御之黑衣，及退休时所履便鞋而已。然则勃勒吞之亡也，其事实至可怪。吾侪又疑其潜匿未去，因大索於第中，虚室空庭，小楼僻榭，搜视殆遍，迄未得其踪迹。是夜大雨，意勃勒吞踯躅泥途，必有足印，复趋户外，绕屋巡行，於草地及小径中，处处迹之，亦杳不可睹。

    ??“‘勃勒吞既尽弃所有而逃，复不知何自而去。其行动诚难测度，吾乃愬诸警署。警吏颇皇皇焉，从事於侦缉，然未能有所获也。事之奇幻，至斯而极矣！顾祸变之来，犹未有已时。彼兰却尔者，一病至剧，神经昏瞀，歌哭无端。吾不堪其扰，乃延一看护妇至，以扶持之。兰却尔既病，恒彻夜不寐，看护妇亦坐之待旦，未敢稍逸。至勃勒吞亡去後之第三夜，兰却尔忽酣睡，为状若至安适。看护妇谓其病良已也，意颇欣慰，乃