第五十八章《福尔摩斯旧译集：窟中秘宝》（

侦探生涯中，暂露头角。墨斯格莱夫礼典一案，其最着者也。

    ??“予初来伦敦，僦屋於茫泰克街，与不列巅博物院为邻。闲居无俚，因博习种种科学，藉以增长知识，培养才智，为磨厉以须之计。顾其时已数数有人以侦探事相委。其为予绍介者，则皆旧日之同学。盖予当毕业之年，其思想之绵密，手腕之敏妙，已早见称於侪辈也。而墨斯格莱夫礼典之探案，实为予以侦探术问世後之第三案。”

    ??“莱勤纳特·墨斯格莱夫者，予之同学也。平居亦常与予通款洽，但不甚相昵。其人殊傲，颇不为朋所喜，神态俨然一世家子。体瘦弱，隆准而巨眼，状貌甚憔悴，然至温雅。墨斯格莱夫，本英国古时贵族，居北方，宗支繁衍，世号巨室。至十六世纪时，其子孙有迁之西塞赛克斯者，是为莱勤纳特之远祖。

    ??“今莱勤纳特所居，号海尔斯登旧第者。其室庐田舍，殆皆先人之遗业也。莱勤纳特既为贵胄，今虽中落，其养尊处优之象，乃时流露於词色间。每与予语，於予之思想才力，未尝不倾倒也。予自离校後，久与莱勤纳特相睽隔，劳燕分飞者，亦既四载矣！

    ??“一日，彼忽至茫泰克街访予，衣服丽都，亦作时世妆，状态乃温文恬静，无殊往昔。旧雨重逢，欢然道故。握手为礼毕，予即曰：‘墨斯格莱夫君，别来无恙否？’

    ??“莱勤纳特闻言，叹曰：‘孤露余生，不幸失怙矣！先君见背，已忽忽二年，吾继掌家政，草草劳人，殊鲜淑况也。君负异能，夙为同学所仰慕，闻今且挟其才识，施诸实用。此後侦探家得一明星矣！’

    ??“予曰：‘予无状，徒恃其机智，以求生活，得勿为故人齿冷！’

    ??“曰：‘君cao此专业，诚足尽其所长，吾闻之，实