第二十三章《福尔摩斯旧译集：呵尔唔斯缉案

虑累及主人。我行自有计，当可免害，幸勿过虑。现在以捕若辈而言，我即不助力，巡捕亦能擒获。待其拿获，我往证其罪可矣。故此二三日内，不如避之，听巡捕自行办理也。尔如能与我同赴欧洲最善。”

    ??余曰：“近日医事清闲，并有邻友可以代诊，决计与汝同往。”

    ??呵云：“明日即行。”

    ??余云：“谨如命，但是否决计明日？”

    ??呵曰：“必须明朝。我有数言奉告，尔幸记之，不可误事。尔今助我图此有力之流氓，其势甚危。机事宜密，尔收拾行李，交与稳妥之差，今夜送至维多利亚车站，不可标明字记。早起时，雇一马车，叮嘱雇车之人，其初来之车不可雇，须雇其後至者，即坐至海边，乃书明所应往之地於纸，交与车夫，戒勿遗失，并预备车价。车到，即奔过阿开特街，到阿开特对面。九点一刻既到，必见一车候於路旁。其车夫衣黑马褂，衣领系红色。尔即进此车，到维多利亚，正可趁开赴洲上之快火车。”

    ??余问曰：“然则在何处相会？”

    ??呵曰：“在车站之前面算起，第二辆头等车内。已先定矣。”

    ??余犹挽留呵不得，其意恐留住此间将害及我也。呵又述数言，即引至花园，越墙而出至毛铁末街。忽闻马车鞭响，已远去矣。

    ??次晨，余如呵所嘱而行，雇马车更为谨慎。早膳闭，即推至海边。奔过阿开特，见有轿式马车，车夫衣黑衣，俟於道旁，即跃上此车。马夫即加鞭驰至维多利亚车站。既下车，车夫将车拨转驰去，绝不顾我。

    ??视行李，已安顿矣。一路悉如所嘱。欲寻呵所言之火车，亦不为难。因车子已标定记号矣。惟不见呵尔唔斯踪迹，心甚惶急。