第二十三章《福尔摩斯旧译集：呵尔唔斯缉案

山长也。其头向前而伸，动摇间宛如蛇形，眼闪闪视我，曰：‘余以为尔必有善计，不料尔出此下策，仅能备枪於衣袋中而已。夫凭枪之力，危道也。’

    ??“莫之来意，明明为害我起见，故我为先发制人之计，将屉中之枪取出，置诸衣袋，对准莫身，以防其骤发。莫如此一说，我即置枪枱上。莫两眼闪闪，笑容可掬，实为叵测。幸我手中有枪，以备不虞。

    ??“莫曰：‘尔不认识我乎？’我曰：‘识尔久矣。尔如有所言，请五分锺谈毕。’莫曰：‘我所欲言，谅尔已知。’我即答曰：‘我所欲答尔之言，想尔亦知之。’莫曰：‘尔静立。’即探手入袋。我立将枪取起。

    ??“莫乃出其记事簿，述其所记之事，云：‘正月初四，尔阻我路。廿三，设计陷我，几不得脱。二月中，又复逼我，使我无地自容。暨三月底，我所设之计，俱败於尔。现已四月杪矣，窘我益甚，实不甘心，断不能坐以待毙。’

    ??“我即问曰：‘汝将若之何？’莫摇头曰：‘尔速放手，慎勿再办。’我云：‘须俟一礼拜後放手。’莫曰：‘不可。尔聪明人，岂不知今日之事，惟有一条生路。所谓生路者，即尔放手也。若不舍，我亦自有法，足以自便。尔所设之计，我已尽知。弗笑容向我，我将践我所言矣。’

    ??“我曰：‘我所为之事，本属危险。’莫曰：‘非但危险，恐不能保其首领。以尔此事非仅害我一人，将害及我等会中之人也。此会势力甚大，声气极灵。尔虽聪明，殆未见及。尔其速行，否则踏尔脚下。’我即起曰：‘我畅谈半日，忘却他约矣。’

    ??“莫不言而起，摇首者再，既而曰：‘我意已尽言，惜尔不从。然尔稍有举动，我悉知之。礼拜一之