第二十三章《福尔摩斯旧译集：呵尔唔斯缉案

    ??“此诚罪人中之拿破仑也！凡伦敦各案，均系莫所指使，迄未宣露。其心之敏，才之长，脑之佳，不问可知矣。有如蛛之端坐网中，丝绪数千，任动其一，内即惊觉。所作各事，无庸亲行，只须代为擘画。羽翼既众，立法又周备，设如欲废一契据，或行劫，或谋命，立施一策，其党即可遵行。比犯事获案，伊出资代为保释或阴为助讼，譬如百川源委，探索非易，人更何从疑及也？

    ??“余用全力欲破其案，而莫周布党羽，竭尽智虑，未克获一见证到官明证其罪。汝素谉我之才乾，筹之三阅月之久，觉生平所遇，此其敌矣。余心嫉其为人，尚不敌慕其才之切也。日者，莫出外游历，其时甚促，为余尾及。爰乘机布网，将莫羁缚。比至此时，行将缚至切近处所。缓三日至下礼拜，吾知莫掌教及同党之酋魁，均逮於巡捕矣。百年来钜案，此为称首，株连各种奇案四十余起，计群党均难逃刑辟。设余cao之过急，不待三日，伊等或漏网也。

    ??“余缉此案甚缄秘，而莫之机诈益深，每有动作，均为探悉。伊设计避匿，余复设计羁縻，我两人於静中角逐。君诚能详记成帙，在记包探事中，当无出其右也。余自探案以来，未有经如此钜案，而受敌亦未有如此之创者。譬之两人互斫，伊用刃向斫，我回斫亦必较深。

    ??“今晨，余已将事之始末，覆逆就绪。再迟三日，计可蒇事。（按：篇中偕汝赴洲之洲字，即指欧洲言。盖英系欧洲之三岛，故除英国之外，皆以洲称之。）

    ??“维时，余默坐屋内详细筹划，门砉然而开——莫猝至。不觉一惊。谛视其貌，长而痩，额骨尖而白，两眼深入眶里，头发甚修整，面白无血色，两肩上耸，如读书人常态，一望而知为