第二十三章《福尔摩斯旧译集：呵尔唔斯缉案

    ??呵尔唔斯缉案被戕

    ??余友呵尔唔斯，夙具伟才，余已备志简端，惜措辞狼藉，未合撰述体例。兹余振笔记最後一事，余心滋戚。盖自第一章考验红色案起，至获水师条约案止，即欲缀笔，不复达最後之一事。诚以提论此事，使余哀怆。时逾两纪，犹未慊也。然余因夕姆斯·莫立亚堆副将来函，曲护伊弟行为，余不得不将颠末录之，以供众览。

    ??据余所知，新闻纸业登三次。一见一千八百九十一年五月六号《齐尼乏报》，一见五月七号《英国透捷报》，一即来函。报中所述甚简，而来函又非真实情形。余试将莫立亚堆掌故，与呵尔唔斯交哄之事述之。此余初次记录也。

    ??余自缔婚行医之後，与呵交谊渐间，而呵之约同缉案亦较疏。至一千八百九十一年，余笔记中，只录呵缉案三起。是年冬及次年春，阅新闻纸，知法政府邀呵襄办要公。而呵寓书两次，一由那蒲思，一由尼迈。余知呵在法，有久居之意矣。

    ??四月二十四号晚，呵猝来医室，余甚惊讶——貌较昔瘠而黄。不待余诘问，即语曰：“余近因劳瘅，颇不能摄养微躯。”复曰：“日来大忙，闭汝窗可乎？”

    ??余曰：“书案有灯，足资光燿。”

    ??呵倚墙，将窗楗闭。

    ??余问曰：“汝何惧，乃尔？”

    ??曰：“诚惧。”

    ??诘以惧何物，曰：“气枪。”

    ??询其故，曰：“汝素谂余非胆怯之徒。第祸机猝伏，不知远避，非勇也——愚也。”遂索自来火，燃烟呼吸，一似藉此可以慰其积郁者。徐曰：“今日诣汝过迟，余心不安。去时拟由汝园墙越而出，可乎？”

    ??余请其说。呵以手示余，