第三十章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（4）

字，笔未止而笔锋已歧为二，且以笔画甚简之住址姓名，墨迹乃浓淡不一，是写时不能一律，故墨乾有迟速，若居常室内，笔墨整洁，断不至如是草率，至於客寓中笔墨之劣，则吾辈所常见也，余当径至茶林哥老斯邻近各客寓，聚其贮破纸之竹笼，细检之，必得前所遗之泰晤士报，此报一得，则发信者不难踪迹。”

    ??福语毕，乃掷信案上曰：“考此毕矣，请问亨君离伦敦後，有何阻碍之事？有追随子之左右前後者否？”

    ??亨利曰：“人何故而追随我，此问不愈离奇乎？”

    ??福曰：“并不离奇。且望子於余未措手前，将所遇之事，一一言之。”

    ??亨利曰：“未审当举何事以告？”

    ??福曰：“子试忆其孰为可异者？”

    ??亨利笑曰：“余久居美洲，於伦敦风俗，虽未习熟，究无可异。惟昨日始到时，失一履。然失履又何足异？”

    ??福曰：“仅失其一乎？”

    ??层母提耳谓亨利曰：“失物甚微，勿以渎福君。子归细检之，便可得。”

    ??亨利曰：“余安敢以纤微渎告，其奈福君强诘何？”

    ??福曰：“纤微之事，愈当考察，亨利之履，果仅失其一乎？”

    ??亨利曰：“余昨置履室外，今早取之，只余其一。余诘刷履之仆，答词甚模糊，殆彼所窃。履乃昨购之士特林者，未及足，已失其一，天下因有纤微之失，反眷眷不去怀也？”

    ??福曰：“履既未着，何刷为？”

    ??亨利曰：“履未涂油，余置室外，欲以抹油耳。”

    ??福曰：“子抵伦敦即出而购履乎？”