第三十章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（4）

何难。余於《泰晤士》及他种《半办士报》之铅字别之。《泰晤士》要闻类所用之铅字，细而精，《半办士报》则率而粗。余之别此，亦犹子之别脑骨。凡治侦探专门学者，考究铅字形样，为其习业之一类。信为昨日所发，则报必为昨日，故索而得之。”

    ??亨利曰：“是必用剪者”

    ??福曰：“是必用剪指之小剪。试视‘去此’二字，低旁有微齿，则彼剪时必剪两次乃断，是用小剪无疑。”

    ??亨利曰：“以何粘之？”

    ??福曰：“以胶。”

    ??亨利曰：“‘原野’字何又代以墨迹？”

    ??福曰：“印书上‘原野’字颇稀见，余字皆为常用，报纸上则尤多也。”

    ??亨利曰：“所解甚是，能究其他端否？”

    ??福曰：“发信者心机至细密，必不稍容人以问隙。信封所署住址姓名，甚粗劣，且能阅泰晤士报，必学问稍具资格者。而故作挖粘各字，一则显彼之巧，使受者或有所慑；一则灭其字迹，不至为人所知。惟其所粘各字，上下不一。如‘命’字所粘处离他处尤远，是可决彼剪时急促，或粘时草率。余意，当由於急促——事为所重视者，必不肯草率为之；果为急促，而急促自必有故。计彼於今晨发信，亦可於亨利未离客寓之前投到，乃发於前夕者，惟恐亨利之不及见此信也。”

    ??层母提耳曰：“考究入魔乎？”

    ??福曰：“否。凡事到手，必於其类似者考验殆尽，揭其最类似者持之为据，穷思苦索，又可增吾辈之学识。且发思想时必有其原因，安得为魔？余更敢决此信作自客寓。”

    ??亨利曰：“何以知之？”

    ??福曰：“细验其信封，必知写信者阻於甚劣之墨水，中有一