第三十一章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（5）

    ??福每办一案，不加思想之时，则其脑纹毫不留滞，故常有怡暇之容，其性然也。在画图馆两点锺，专考察比国名画，无一语涉及前事。其品评图画之语，亦庞杂不了。

    ??既出图画馆，抵亨利客寓。司阍者告余曰：“亨利待客矣，亨利嘱余，客来即导以入。”

    ??福曰：“请先借阅记寓客往来簿。”

    ??司阍取交福。余视继亨利後入是寓者二人，一曰臧纯，及其眷属，籍隶纽客斯老，一曰郁母夫人及其女仆海琛赫罗此。

    ??福曰：“臧纯余识之，业律师，白发而跛足。”

    ??阍者曰：“否，彼煤商也。人甚机警，年与子若。”

    ??福曰：“子误矣。”

    ??阍者曰：“余识彼甚久，近数年来往，必寓此。”

    ??福曰：“若是，子当无误。而郁母名亦甚稔。余之穷诘，其勿罪。余常因访一友而得遇他友也。”

    ??阍者曰：“郁母夫人体弱多病。其夫游宦於克隆斯他，来伦敦亦常寓此。”

    ??福曰：“扰甚，余不识之。”福遂偕余登楼，私告余曰：“顷之穷诘，可决潜迹亨利者，已不在此，欲戕其人，反不与近，以便下手，此中甚奥曲也。”

    ??余曰：“何为奥曲？”

    ??福未及答，骤见亨利立梯前，手持一旧履，面颊尽赤。福曰：“何事？”

    ??亨利期期相答，