第三十章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（4）

呼余曰：“昨日之泰晤士报尚存否？”

    ??余曰：“存。”

    ??福即索阅，余检付之。福遂按行审眎，既而，指一处曰：“是论商务颇为重要。”因诵之，略云：“世持振兴商务之说者，莫不竞言减税矣。税减而商务振，固为国家莫大之福，税减而进口货必倍增，则在我之利权，将去此而之他，是商务何从而振，民命何从而保乎！”福诵毕，曰：“发信者之心计，何得为巧！”

    ??层母提耳目视福，亨利目视余。久之，亨利曰：“减税事非余所职，且顷与子考来信之异，何忽舍而及他？”

    ??福曰：“资余考验者，正在是华生其或知，然亦未必了了。”

    ??余曰：“然，子所论太离奇。”

    ??福曰：“余所考者，既密且切。试观来信内之‘保’字、‘权’字、‘利’字、‘福’字、‘必’字、‘命’字、‘增’字、‘去此’字，岂未悟其所从来乎？”

    ??亨利呼曰：“得矣！发信者之心计，诚不得为巧！”

    ??福曰：“子苟有疑於是，再察‘去此’二字系拚合者，正与报上拚合之去此二字相同，彼特顺其意摘出之。”

    ??亨利曰：“了甚。”

    ??层母提耳跃然曰：“其摘出之字由於报纸，尚可揣测。吾所最奇者，则子知其所摘之报为何名，且决其属於某节也？子必有所以悟此之道！”

    ??福曰：“子治医学，其知分别黑种人与北冰洋土人之脑骨否？”

    ??层母提耳曰：“知之。”

    ??福曰：“子何以知之？”

    ??曰：“此余之专门，其不同甚显，察其眉骨面角牙床曲痕等等，即可别之。”

    ??福曰：“然则余所考据者，亦余之专门，别之