第三十章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（4）

    ??翌日早餐毕，福盛服以待。锺交十点，阍者已导层母提耳，及亨利爵臣入。亨利短小精悍，目黑眉张，服褐色呢衣，年约三十许，其神色似久暴露风雪中者，举止镇静，可决其为沉潜之人。

    ??层母提耳曰：“此即亨利爵臣。”

    ??亨利曰：“吾友虽未邀我，我亦将谒君。君素以敏决闻於世，我有所难，请以质之。”

    ??福曰：“坐。子抵伦敦时，有奇遇否？”

    ??亨利曰：“此殆无关紧要，姑述之以为谈笑之助。”遂置一信於案，信封系常用者，微带棕色，信面上书“罗霜本林客寓”、“巴斯赤卫利亨利”等字，字体似故作草率者，邮政局所盖收信之据，为查林哥老斯，系前夜所发者。

    ??福视亨利曰：“彼何以知子寓於罗霜本林客寓？”

    ??亨利曰：“余遇层母提耳後，始决寓彼处，前此无一知者。”

    ??福曰：“层母提耳先寓彼处乎？”

    ??层曰：“否，余寓友人家。”

    ??福曰：“异哉。是必有人潜伺亨利之举动，因揭封取信。信纸为大幅，而半之叠之四层。”

    ??福舒纸於案，见系翦落印书中之字，连缀而成句，紧粘纸上，中为“保权利”、“增福命”、“必去此原野”三句，末“原野”二字又为墨笔。

    ??亨利曰：“孰为我谋者？”

    ??福曰：“层君，子意谓谁？此信有实迹可凭，其非为鬼妖所弄乎？”

    ??层曰：“然，但发信者，即其所以诱人入於眩惑鬼妖之途也。”

    ??亨利曰：“此说甚难解，岂吾家之事他人知之深，吾反不审耶？”

    ??福曰：“请少待，当详告子，请先考验此信。”

    ??因