第六十五章《福尔摩斯旧译集：情天决死》（

时，已将此事颠末，一一详言之矣。”

    ??福曰：“然则诚吾之不幸，但其事如何？”

    ??哈伯根曰：“君亦闻来微生盗党乎？”

    ??福亟曰：“非即浪道尔父子党乎？”

    ??哈伯根曰：“然，即彼父子三人也。两礼拜前，彼党犯越货之案於西登罕，而今又为此。吾知缳首台，已为之缺一席矣！”

    ??福曰：“然则勳爵之死，当遭惨杀。”

    ??哈伯根曰：“彼实因铁钳击伤脑部，以致殒命。”

    ??福曰：“钳为勳爵家中物耶？”

    ??曰：“然，钳固置火炉之次。”

    ??福曰：“吾闻人言，勳爵姓为勃根脱，然乎？”

    ??哈伯根曰：“老友何以知之如是其详？勳爵实开德府首富之人也。今其夫人正在室中，君亦欲见之否？可怜哉夫人，此事祸来仓卒，实足以揉碎其芳心。当吾初来时，夫人正晕绝，玉容惨淡，令人不胜怜惜。予顾勳爵，又顾夫人，寸心杌陧，乃竟不知如何而可。”

    ??福曰：“毋多言，吾侪可入见夫人。”

    ??哈伯根诺，乃前为导。

    ??既入室，见夫人方独坐，修蛾深锁，泪莹莹犹含眼角之间，状似梨花经雨。御蓝色晨妆之服，秀发未沐，乃如飞蓬；然适足以增其美态。眼皮之上，乃起浮肿，似昨日实曾被暴徒所创，以致有此，不禁令人起为怜惜。

    ??福尔摩斯因即请以昨夜之事为言，夫人乃懒然顾哈伯根曰：“密司脱哈伯根，此事吾昨日不已告君？但密司脱福尔摩斯既欲吾言者，则吾亦不得不言。不知君亦尝导此