第六十五章《福尔摩斯旧译集：情天决死》（

二位入餐室中乎？”

    ??哈伯根曰：“夫人，吾意欲请夫人先言而後再赴餐室。”

    ??夫人点首，因语曰：“吾为牛司德·勃根脱之妻，於兹已一载。但此姻缘，实非美满，此间邻右，无弗知之，盖吾夫实一酒徒也。”言次泪续续下，则以手自掩其面。袖宽，乃露其玉臂，福忽曰：“臂上尚有红斑二。”

    ??夫人闻语，忽止泣，以袖掩之曰：“此与昨夜之事无关，愿君听言其事。予自幼即处澳洲，自由已成习惯，故於英国拘束之家庭，颇不能堪。况夫也不良，不但不解闺房之好，而酗酒尤其常事，勃溪之声，十日居其八九。薄命人处此，其何以堪！故频年以来，实无日不处於愁怨之中。今日吾夫且遭惨死，未亡人将来生活，正如行於漆暗之中，甘苦未可卜。或且从此飘堕，亦未可知，自问复何生趣！”言至此，泪又下，直被素颊，簌簌如珍珠之线，悲乃无伦。

    ??吾侪皆屏息而待，亦不敢劝。直至其泣已，福始言曰：“愿夫人以昨夜之事相告。以吾思之，贼逸未远，夫人此仇，不难立复。”

    ??夫人曰：“谢君。但此事祸来仓卒，及今言之，犹有余惊。吾寝在楼上第二层，而臧获诸人，则皆处於翅屋，去正屋甚远。唯予一亲近之女使，则後予而居，其寝室盖在三层楼上。向例，当临寝之时，予必至屋宇四周巡行一过，以吾夫除酒而外，他事一无所问，故照管之事，不得不予躬自为之。昨夜十二点锺，诸人已寝，予读书方罢，忽忆今日，尚未巡察，遂一人秉烛。下楼，至餐室，觉有寒风扑面，知必窗牗未键，以致为风所开。视之，则所垂帘，果正随风