第六十五章《福尔摩斯旧译集：情天决死》（

    ??情天决死

    ??一日，为一八九七年某日之晨，朔寒料峭，透入被池，冷梦蘧然，不禁乍醒，则已有一人伏予之肩次而呼，视之吾友歇洛克·福尔摩斯也。额纹深皱，似有重思。

    ??予曰：“老友何故如此？”

    ??则曰：“毋多言，趣起，从我往，当有异闻飨君。”

    ??予虽畏冷，然不敌好奇之心，十分锺後，吾二人已上道向楷零克洛斯车站而行。晓风如剪，天气冱寒，日光黯淡，犹匿彤云之背，似亦畏冷，不敢遽出。予虽拥重裘，然犹体颤不堪，喉间亦似凝冰缬。直至车站，稍饮热水之属，气乃少苏。

    ??上车後，予已疲甚，迳蜷坐椅上，默坐不声，而福则活泼殊甚，诚不以严寒之故，少减其旧有之状态。

    ??坐後，即出一函，向予朗读，且曰：“吾今当告汝此事矣。然事之底细，吾亦未知，今当为汝诵此书。”因诵曰：“福尔摩斯鉴：今又出一杀人之事，事颇棘手，除爵夫人予已释放外，均一无所动，遄待君慧眼观临。得书後，尤祈速来，以免牛司德勳爵屍身，久不得含殓，至盼至盼。哈伯根上。”又一行曰“自开德府寺院庄夜三点锺发”。

    ??读已言曰：“哈伯根求吾为助之事，至今已七次，而无一不深有趣味者。今吾脑新磨，於今事，必又能及锋而试，可断言也。华生笔记之中，又将多一新记载矣。”

    ??予曰：“诚然。”

    ??福曰：“但汝所记，实有不惬於吾心者颇多。盖汝於审美之性质，虽为特具，然恒好以小说家之眼光观物，但尚辞藻，不求事实，则又未免失予本意。