第八十章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开场

    ??余辈去此屍室，时已一句锺。歇洛克同余至电报房，发一极长电报赴美国，遂及余至粤特雷街四十六号，访约翰·兰斯。

    ??车中，谓余曰：“华生，前此，吾尚不留意於是案，今特不冀公赏，且即是中觅趣。此案之剖析，吾心已略具模范。”

    ??余曰：“福尔摩斯，汝行踪适令余骇。乍言凶手之长短，汝确信其有是事耶？”

    ??歇洛克曰：“是。安能误？吾初入时，有双轮之迹陷入泥中。此一礼拜中，惟昨日雨。晴天行车，必无轨迹。有迹，决在雨中。且有马蹄之印——四蹄之印，一了了然；三则模糊。其了了者，必新加以铁度。此车至时，当在雨夜，以天明时无车至此，吾由问此二包探而得。试思夜中至此，空屋决无他人，必死者及凶手同莅耳。”

    ??余曰：“然。惟面容之赭及躯乾之修，又胡得者？”

    ??歇洛克曰：“人之高下，与步之宽狭有足比例者。惟其有一定不易之法，吾亦不复尽言。其人之步，吾在门外泥中及屋中灰印均已量得，故能了了。其躯乾之修长，且尤有证者。大抵凡人向壁作书，必与眼光埒平。此壁上之书去地可六尺，其人不六尺以外耶？此语，虽小儿亦能析之。”

    ??余曰：“彼年鬓何由知之？”

    ??歇洛克曰：“凡人足力能跨越及此，度其人必警健非常，非复瘦弱。但以门外足印观之，有