第九十一章《福尔摩斯旧译集：悬崖撒手》（

    ??福尔摩斯既出，即闻车声辚辚然，知其去远矣。

    ??翌晨，予昧爽而兴，餐事既毕，即乘车适罗塞路。车殆福尔摩斯遣以相迓者，但其过予门也，一若出於偶然，见者初不知其有约而来也。予之举措，尤悉遵福尔摩斯之嘱，不敢稍忽。

    ??车抵罗塞路口，戞然止。余乃下车步行，疾趋久之。路尽，果得一车。圉人红领玄裳，状至矫健。余亦不暇问讯，亟登车。

    ??车行，乃如飙举云腾，瞬息已至维多利亚车站。余跃而下，甫履地，车已驰去，杳不知其所之。

    ??余亦不复延滞，即入车站，见行李一肩，赫然在焉。其上且有纸，识予姓氏。予於倾间手书此纸，付诸御者，亦聊从福尔摩斯之请，初不意其具斯作用也。

    ??时火车已待发，乃依福尔摩斯言，就列车中迹之，则头等车之位次第二者。果有人预定，且遍瞩各车，其特标“预定”二字者仅此一乘，益易辨识。

    ??余欣然入车室，谓福尔摩斯必先我而至矣，顾室中乃阒其无人，余大愕，视站间锺，距火车开驶之际殆仅七分。

    ??此际，月台之上万头攒动，若男若女，若旅客，若送行者，憧憧往来，摩肩接踵。余意福尔摩斯或虱於其间也，亟下车杂稠人中，处处觅之，亦渺不可得。

    ??已而，见一老人，为状似意大利教士，方cao不纯粹之英语，口讲指画，以告站夫，谓彼之行李须随其人至巴黎，语音格磔。站夫闻言，瞠目不能解。余固略辨其意，因转为传述。站夫始恍然，畀行李去。

    ??如是者，又费数分锺，而为时乃愈迫矣。