第九十一章《福尔摩斯旧译集：悬崖撒手》（

摩斯曰：“宵深矣。君踽踽独行，殊大可虑，盍即下榻此间乎？”

    ??曰：“不然。予居此，恐为若曹所知，转多危险。目前指挥已定，至下星期一必得罪人，而此数日中之布置，则警吏固优为之，更不必求助於予。予但於鞫囚之际，现身法庭，一证莫礼泰之罪，足矣。故予意，日内不如暂作远游，以避此毒焰，并愿与子偕行，君其许我乎？”

    ??余曰：“迩来医事，颇形清简，且有邻友，可为庖代，固不难从君之後，一赋壮游也。”

    ??曰：“果尔，大佳。吾侪其即以明日行。”

    ??曰：“岂必若是其迫促乎？”

    ??曰：“势固不容稍缓，予且有所嘱，君一举手，一投足，必如我说而行，未可更易，盖君既与予共命，以力敌此巨jian大猾，诚不能不再三审慎也。予去後，君即宜摒挡行李，於诸仆中择一忠慤而干练者，令负行囊，乘夜舁至维多利亚车站，行囊之上，勿标姓氏，诘朝，则令仆辈俟诸门外，见街车过者，择其第三乘，招之来，君即登舆，令御者驱车至罗赛路，中途复以片纸书君姓氏，授诸御者嘱勿遗弃，既抵罗赛路，亟弃此车，疾驰至路尽处，其时当在九时一刻，则有一马车，停辔以待，车甚小，圉人衣深黑衣，领作红色，君如见此车，可疾跃入，毋多言，圉人必能如君意旨，御车适维多利亚车站，时则开赴凯脱勃莱之快车，犹未驶行，固不致延误也。”

    ??曰：“然则尔我当相值於何处？”

    ??曰：“予将俟君於火车中，君第自列车之首端，以次数之，其头等车之列於第二者，即予所预定，专为吾侪而设者也。”言既，即匆匆兴辞。

    ??余留之不获，乃与共至後苑，目送其逾墙而出。墙外为玛铁茂街。