第三十五章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（9）

别生枝节，余遂诺之。”

    ??余闻亨利言，前疑稍释，至余所疑妇人夜哭声，巴林母妻之泪痕，及巴林母深夜持烛临窗展视三事，仅费两夕之力，亦均已得其源委。此首夕余在亨利卧室，坐谈至三点锺，寂无他响，烦闷之极，两人扶椅卧，至次夕复侦之，久候尤苦。锺报二点，忽闻门外履声，既过门，亨利潜起，余随其後，见其人已由廊入夹道，道中幽黑，不辨面貌，第审其为长身方须者，既而又入前室，持烛向玻璃窗张视。亨利审眎为巴林母往随入室，巴林母骤遇亨利，惶悚不知所措，亨利叱问曰：“汝深夜在此何为？”

    ??巴林母不能对，烛光摇荡，手战欲坠，继而期期曰：“来闭窗槛。”

    ??亨利曰：“他槛皆闭，独此未闭耶？”

    ??巴林母曰：“然。”

    ??亨利曰：“汝勿妄言，必以实告，或可以相宥！”

    ??巴林母摩手凝目曰：“余实无恶念，不过欲张视窗外而已！”

    ??亨利曰：“张视何物？”

    ??巴林母曰：“余实为他人掩蔽所私眷者而来，此私眷者，与主人无涉，何穷诘为？”

    ??余取巴林母所持烛，向窗外，察之，忽见山野树影中，露一火光，闪闪空际，余呼亨利视之，巴林母曰：“是为村人之居。”

    ??亨利曰：“试去此烛。”

    ??空际火光忽杳。亨利叱巴林母曰：“何尚讳饰！汝非以此烛为号乎？汝与匪类相结，果欲何事？”