第三十七章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（11

    ??至九月十八日後，诸事渐有端倪。昨日所察者，一为查斯暴死之夜，乃赴老来老任之约，一为山顶人影，寄迹石屋，以下所述，即以此两节发端。余昨所闻老来老任情节，未告亨利，今日早餐後，遂详语之，并问其愿偕余往康比特来否。

    ??亨利曰：“若两人偕往，彼必疑有重大之事，粉饰支吾，反不得实。”

    ??余乃止亨利勿出，径驾车往康比特来，询老来老任所居。既得之，一女仆延余入，见一妇人坐字儿侧，欣然起立，似迎熟客者，审余面知不相识，笑容复敛。坐问客来何事，余初见之，骤惊其美，两目与发，光亮动人，两颊有微点，隐约於红晕间，弥增其艳。

    ??余睇视良久，乃曰：“余识若父。”

    ??妇人曰：“子识余父，则余父之友，必不能强以为余友，况余父与余踪迹久疏耶。设无查斯诸人，捐资助给，余早填沟壑矣。”

    ??余曰：“余来，实为查斯事也。”

    ??妇人色骤变曰：“查斯事，余何从知之？”

    ??余视妇人，举止已乱，知有所触，急喝之曰：“汝尚推诿不识查斯耶？”

    ??妇人曰：“受惠甚深，何云不识？今日得以自活，皆查斯之力也。”

    ??余曰：“子与查斯曾通讯否？”

    ?