第十八章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（10）

如新，而彼力言其坏，坚请必修，且许重值。不得已而许之。’谈次，一人醉态颟顸，跚跚然自船中出，作呓语曰：‘吾乃亚劳拉船之船主，毛迪开·史密司先生，君知之耶？’又语厂中人曰：‘今夕八时，吾船将出坞，驶往他处。’又曰：‘汝其记者，今晚八时，不可延误。因有绅士二人，必欲於今夕八时开行，汝其勿误我事。’言後，蹒跚出坞，自振其衣袋，先令之声锵锵然，若自傲其近来交得好运，腰缠异常充裕者。吾见其出，亦随之出。曲折行有时，又见其入一酒店而去，乃知此公以酒为命，买醉而外，几无世界。尾随之亦属无益，因折归。至船坞，适遇一童子，隶於吾威勤部下者，乃授以机密，令伺於水边，至亚劳拉启椗之时，则举巾为号。今吾船至约考伯生船坞之时，可停於江中，勿傍坞而泊，见巾既举，船既离坞，从而追之，则百无一失。布置如此，而犹人赃不能并获者，吾不信也。”

    ??琼司曰：“微论史毛尔其人果为正凶与否，君之布置足令人倾倒。然使吾处於君地者，吾必立召警察多人，令候於约考伯生船坞中，伺史毛尔至而拘之，则省事多矣。”

    ??福曰：“此事，吾不敢赞同。史毛尔既长於作jian犯科，船坞左近，未必不有心腹为之刺探消息。一旦警吏入坞，史毛尔苟非至愚，安肯入彼险地，自投罗网？当知史毛尔之宝物既得，苟无发其覆者，伦敦之大，尽足供其盘桓啸傲。但令一星期中不履船坞，而吾乃以警察多人日日伺候之，已足致吾疲於奔命矣。矧除亚劳拉一船而外，非别无他法可资逃遁者邪？”

    ??余曰：“胡不先捕毛迪开·史密司，使供凶徒匿迹之所在？”

    ??福曰：“此着似巧而实拙，为之只足旷时废日而已。史密司为人颟顸异常，但能饮以酒、与以钱，则凡事多可