第十八章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（10）

可命司机人向伦敦塔开行，开至约考伯生船坞而止。”

    ??启掟後，行驶稳速异常。四顾两旁帆船，虽扬帆迅驶，而无一不先後落於吾船之後。就船中观之，则吾船如汽车之狂奔，帆船乃如车站之不动。

    ??已而，又追过一小汽船。福大喜曰：“吾船迅速至此，此泰晤士江中，不问何船，均不患不为吾辈追逐而得。”

    ??琼司曰：“然。此船速力殊佳，泰晤士江中，虽不能视为首屈一指，然能与伦比者，亦已罕矣。”

    ??福曰：“能如是，彼亚劳拉虽有快船之名，逃将焉往？华生，吾今将破案情形语汝，汝愿听乎？”

    ??余曰：“甚愿。”

    ??福曰：“愿，则吾当详举以告。”因曰：“往者，吾以此案线索，百索不得，思虑甚苦，乃置之不问，一意试验化学。昔人言变化工作乃最良之休息，吾即借化学以息吾脑，及轻炭质之化分既罢，脑筋大畅。然後，力究案情，自念威勤等寻觅泰晤士江几遍，彼亚劳拉船既不泊於江面，又未驶归原处，而沉舟灭迹之事，又大非易易，可见必别有一处以为容纳此船之所。又思史毛尔之为人，机警异常，然不学无术，行事每多粗忽，而其侦伺於本迪失利精舍之时，附近必特设一机关，以主其事。此种机关，设之既非一日，去之亦必非仓卒间所能尽。度之以理，至少亦必有一昼夜之时间。既需一昼夜之时间，则亚劳拉船之别有藏匿之处也明矣。”

    ??余曰：“否，此说未必尽然。行凶之前，尽有从容部署之晷刻，一俟宝物入手，即席卷以去，胡必伺行凶之後，再有一日之稽留，而自投於法网邪？”

    ??福曰：“是不然。史毛尔之觊觎宝物，为时已历数年之久。方其行凶之前，虽得内线之报告，亦安能自决一举而宝物即入其