第十八章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（10）

    ??三人共膳，谈笑甚欢。福尔摩斯雅善谈论，一至胸襟畅适之时，纵谈益健，而今日之健谈，尤为吾自相识以来之所未睹。凡音乐、戏曲，以至於东方之佛理、世界将来之战乱，意之所至，莫不挥发其心中之妙想，而所谈又的切合理，精当非常，一若研究有素，但於智海中取一杓，以供谈助，绝无艰涩附会之病。察其神宇，似是数日来之沉闷烦郁，今日已一扫而空。

    ??琼司则谦为逾恒，恭敬之状，布诸颜色，若回念前此措置之卤莽，今乃目睹福尔摩斯之成功，崇拜之心遂不得不油然而生者。

    ??余则以破案之时即在目前，忭怏之状，亦几与福同。

    ??饭罢，福起，出时表视之，即曰：“为时已届，盍各尽一觞，以为吾辈此行之成功庆。”言时，满注三杯。三人各饮其一。

    ??福顾余曰：“华生，君有手枪否？”

    ??余曰：“有一老式手枪，乃昔时服务军队中所用者，今尚在吾旧书案屉中。”

    ??福曰：“有，则速取之。宁备不虞，不可有虞而弗备。”又俯视楼下，曰：“吾命马车以六点半锺来此，今车已候於门外，二君其速登。”

    ??登车之後，福但笑谈杂事，不及案情。约七点许，抵惠斯德敏斯忒码头，一小汽船已停泊河边待用。

    ??福熟视有顷，问曰：“此船为警务所用，船上有警察标记否？”

    ??琼司曰：“有之，彼船旁之绿灯是也。”

    ??福曰：“然则速去之。”言後，即相率登舟。

    ??余等三人，均坐於船尾。别有舵工一人、司机一人，各治其事。又有警察二人，为状均孔武有力，则坐於舱中，位当余等之前。

    ??坐既定，琼司问曰：“何往？”

    ??福曰：“