第九十七章《福尔摩斯旧译集：拯艳记》（1）

    ??拯艳记

    ??我要求歇洛克·福尔摩斯说出下一段故事来时，他便道：“如今是没有妨害了。”这是他好多年来第十次所说的话，到此我才得了许可，把吾友生平的一次伟绩记载出来。

    ??福尔摩斯和我都是喜欢土耳其浴的，浴後在那乾身室调和的空气中吸着烟。我瞧他不再像平时那麽沉默寡言，比较的比别处近些人情了。在那瑙瑟白兰荫路屋中的楼上，有很僻静的一隅，并放着两张睡椅。一千九百〇二年九月三日，我们俩便一同躺在那里，这一天也就是我这段故事开始的日子。

    ??那时，我问他可有甚麽动人的事情没有，他立时从身上裹着的被单下面伸出一只瘦长的臂儿，去就那挂在旁边的外衣袋里抽出一个信封来。他把信纸授与我，一壁说道：“这也许是一个大惊小怪的呆子，也许是一件有关生死的大事，我除了这信中所说的以外，就一无所知了。”

    ??这信是从楷尔顿俱乐部中寄来的，发信时期是在前一晚，我读着道：“詹慕士·谭穆烈勳爵致意於歇洛克·福尔摩斯先生。拟於明日四时半趋府奉访，惟詹慕士勳爵所欲与福尔摩斯先生就商者，其事甚繁曲，且极重要，谅福尔摩斯先生必可许以晤见，乞先以电话达楷尔顿俱乐部为荷。”我读罢，递还了那信纸。

    ??福尔摩斯道：“华生，这不用说，我已答应了他了。关於这谭穆烈的事，你可知道一二麽？”

    ??我道：“我只知道他的姓名在交际社会中，是家喻户晓的。”

    ??福尔摩斯道：“我还能给你多知道些事情咧！他并以善於处理报纸所不载的琐事得名，你总还记得他为了哈茂·福威尔案件和乔治·蓝维勳爵磋商的事。总之他是个世界之人，而有天赋的外交才能的，因此我料知这一回定有甚麽