第四十三章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（1）

“这是一个有名的科学的罪徒，在歹人中的声誉很高，而——”

    ??福尔摩斯发出不赞成的声调，说道：“华生，你错了。”

    ??我道：“我本是要说‘而他是大众所不知道的’。”

    ??福尔摩斯喊道：“妙呀！你真很滑稽而善於措辞了。你是用法律的眼光，来看莫理泰是个罪人。但那人的机巧，全世界的人，都无出其右。他是个阴谋派的领袖，有破坏一国的能力。但在他的表面，却截然不同；人家只见他cao行耿介，都信仰他是一个好人。所以你方才的说话，假使给他知道了，他也能把你诉之法律，说你毁谤他的名誉，要使你出罚金了。你可知道他，便是《行星的吸力》的着作者麽？这部书上，可以瞧见他算学的精研，已到了极点。现在科学界中人，没有一个能批评他的了。这个人可以讥毁麽？华生，那人可算得是第一个聪明的人了，但我总想有一天和他遇见的。”

    ??我很快活的说道：“我也深幸有这麽一天去见见他！但你恰正说起卜罗克啊。”

    ??“是的，卜罗克这人，好像表链上的一节，离开那链端上所系的巨物不远；但卜罗克在我们中间，并不能算是强固的一节。他不过是我能握住他，作链上的一个罅隙罢了。”

    ??“但依我看来，这软弱的一节，也正大大有用呢。”

    ??“华生，这果然不错。所以卜罗克总是重要的人物。我靠着他身上，有不少的未来的热望。我因百计笼络着他，又出了重金赂他，他也就有一二次把消息泄漏给我。那消息都很有价值的，使我每能在事前，阻住莫理泰的阴谋。倘使我现在能明白这些暗码，我们定指寻出这信上的话，一定也大有关系的。”

    ??福尔摩斯重又把信笺，展直