第四十三章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（1）

    ??警告

    ??我说道：“依我想来——”

    ??福尔摩斯很不耐烦的抢着说道：“我当这样做的。”

    ??我自信我是个很有耐性的人，但我见了他横截住我的说话，也就觉很不快活了。

    ??我不禁抗声说道：“福尔摩斯，你有时也会这样严厉，却真令人难受了。”

    ??他正在沉思着，并不回答我什麽话。他用手支着颐，在他面前陈列的早餐，都没有吃。他的目光注视在一张小纸上面，这张纸是才从信封中取出来的。他举起那纸，在日光中，反覆详察。

    ??他想了一想，便道：“这是卜罗克的手笔了。他的笔迹，我以前虽只见过两次，但我敢决定这定是他写的。因为他所写的‘e’是作希腊式，上端尖锐，原是很清晰的。但假使这信果是从卜罗克处寄来的，那是一定非常重要的了。”

    ??他虽是喃喃自语，并不是和我说话，但我听了他的说话，却兴致勃发，我的愤气，也就立时消灭了。

    ??我问道：“那麽，卜罗克是谁呢？”

    ??“华生，卜罗克是一个虚拟的伪名，暗中却隐藏着一个诡诈多端的人物。他在前一封信里，明白告诉我说，这‘卜罗克’三字，并不是他的真姓名，他并且夸口说，在伦敦几万人当中，决难寻出他的踪迹的。但卜罗克固然是个重要人物，不过据我看来，最重要的人物，却是他所交接的人。譬如鲨鱼和鲭鱼作伴，狮子和野狗作伴，可算得物以类聚。那人的势力，远胜过卜罗克数倍，他的权势，却更使人可畏。华生，他不但是可畏，而且那人更阴险到极点。我所以笼络着卜罗克，使他入我的范围，便是想利用着他。你曾听我说过有名的大教授莫理泰麽？”

    ??