第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1）

得在家奉候。我的屋子去林地车站很近，你深信先夫毛铁茂·梅白兰原是你早年的一个当事人。曼丽·梅白兰上。”那信上的地址是：哈洛林地，三三角屋顶。

    ??福尔摩斯道：“如此，是这麽一回事。华生，你倘能腾出工夫来，我们就动身前去罢。”

    ??搭了短短的一程灯车，又坐马车赶了更短的一些路，我们就到了那屋前。

    ??是一所砖木造成的别墅，坐落在一片荒芜的草地上。楼窗的上面，有三个突出的屋顶，就可以略略探测到这屋子命名的原由了。後面是一带阴郁的松林树，只有一半儿生长。

    ??这所在，全部的景象无非是阴森可怜罢了。我们瞧那屋中，却陈饰得很好。而接待我们的那位夫人，更是一位很可人意的太太，处处都见得温文有礼，自是大家风范。

    ??福尔摩斯道：“夫人，我很记得你的丈夫。他曾为了些小事，就商於我，已有好多年了。”

    ??夫人道：“倘说起了我儿子的名儿——道格拉斯，也许你更为相熟咧。”

    ??福尔摩斯道：“咦，你可就是道格拉斯·梅白兰的母夫人麽？我略为知道他，然而伦敦全城都很知道他的，他是一个何等伟大的人物——他此刻在哪里啊？”

    ??夫人道：“死了，福尔摩斯先生，死了。他在罗马充使馆参赞，上月却害了肺炎症，死了。”

    ??福尔摩斯道：“我很感不快。死的一字，怎麽和此人连在一起了？我从没见过什麽人像他这样生气勃勃的，他的条条筋络都在那里很热烈的生存啊。”

    ??夫人道：“福尔摩斯先生，‘太热烈了’——这