第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1）

正是他的失败之处。你记得他的为人是温雅绝伦的，你却没有瞧见他後来变成了个使性子而多思虑的人。他的心已碎了。单在一个月之间，我似乎眼见着我那虎虎有生气的孩子，一变而为憔悴、颓唐、性情乖僻的人。”

    ??福尔摩斯道：“一段情史——一个妇人麽？”

    ??夫人道：“也可说是一个魔鬼。福尔摩斯先生，我请你到这里来，却并不是要说起我那可怜的孩子的事。”

    ??福尔摩斯道：“华生医士和在下都听命於夫人就是了。”

    ??夫人道：“这里发生了些很奇怪的事。我住在这屋子里已有一年多了，只为我要过那退闲的生活，所以不大和邻人们相见。三天以前，忽有一个自称房产代理人的来访我。他说这屋子很称他委托人的意，我要是肯出让时，钱是不计较的。

    ??“我觉得很奇怪，可是市上正有好几所空屋子一样可以买的，为什麽偏要我的屋子？我对於他的话，当然注意了。当下便讨了个价，比我先前所出的原价加上了五百金磅。他立刻答应下来，却又说他的委托人还愿意买我的家具，请说定一个代价。内中有一部分家具，是我老宅中搬来的，东西很好，因此讨了个善价。他也立刻答应了。我平日原常出去游历，如今做了这一笔买卖以後，我的生活便可自由自在了。

    ??“昨天，那人带着契约来了，我幸而交给我的律师苏德洛去看——他也是住在哈洛的。他对我说：‘这是一张很古怪的契约。你可知道，你要是签了字後，照法律上说来，便什麽东西都不能带出屋子去。任是你个人的私有物，也不能带去。’

    ??“到得晚