第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1）

这个没有什麽秘密，正是你适才所说的那位先生。”

    ??福尔摩斯道：“那又是谁叫他如此的？”

    ??黑人道：“呀，福尔摩斯先生，我不知道。他只是说：‘史蒂五，你去瞧福尔摩斯，对他说，他要是走到哈洛这条路上来时，他的性命就不安全了。’这是完全实在的。”

    ??那人也不等我们再盘问什麽话，斗的赶将出去，像进来时一样的突兀。

    ??福尔摩斯冷冷的一笑，将烟斗中的烟灰敲去了，说道：“华生，我很快乐你没有捣破他那个羊毛似的头。我见你正在动用着那根火棒呢，但他简直是个毫无危险的汉子——不过是一个孔武有力而蠢蠢无知的孩子。你瞧，他也是容易屈服的。他是史本瑟·约翰党羽之一，最近一件凶案中，他也有分儿。等我有些儿工夫，也须揭破此案的。他的头领彭南，才是一个比较乖觉的人。他们是专以攻袭和恫吓人为事的。我所要知道的，便是这一日有谁站在他们的背後。”

    ??我道：“但他们为什麽要恫吓你呢？”

    ??福尔摩斯道：“就是为的这一件哈洛林地的案子。我是决意要去过问其事了，可是说有人为了此事大费手脚，这其间总有些意思咧。”

    ??我道：“是什麽事？”

    ??福尔摩斯道：“我正要告知你时，不道斜刺里来了这滑稽的穿插。这里是梅白兰夫人的来信，你倘愿意同着来，我们便打个电报给伊，立刻出去。”

    ??我读那信道：“亲爱的歇洛克·福尔摩斯先生。我接连遭遇了几件奇怪的意外事，都和这屋子有关的。我很尊重你的教诲，明天无论什麽时候，我想