第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1）

渐渐地变成这样子的？”

    ??这当儿，也许是为了吾友那种冰冷的态度，或是为了我取起火棒来时所作的微响，顿使那人不再像先前那麽激烈了。他说道：“好，我已警告过你了。我有一个朋友，和哈洛那回事是有关系的——你总得知道我是什麽意思。他不愿意你插身进来，可明白麽？你并不是法律，我也并不是法律。你倘插身进来，我也得动手。你可不要忘了。”

    ??福尔摩斯道：“我很愿什麽时候再遇见你。我不请你坐下来，因为我不喜欢你这种气息。但你可不是那打拳的史蒂五·狄克西麽？”

    ??那人道：“福尔摩斯先生，这是我的名字。你要是敢说坏我，我就得教你吃不了咧。”

    ??福尔摩斯瞧着那人一张凶恶的嘴，道：“这正是你所需要的事。但是，只为了霍尔朋酒店外杀害小柏金士的一案——怎麽，你未必就去麽？”

    ??那黑人跳向後面去，脸色如铅，喃喃地说道：“我不愿意听这些话，福尔摩斯先生，我和柏金士又有什麽相乾呢？我在白明罕斗牛场中练武时，这孩子就闹出祸事来。”

    ??福尔摩斯道：“是的，史蒂五，你可以将这话告知法官。我曾监视着你和彭南施都台——”

    ??那黑人道：“如此，求上帝助我。福尔摩斯先生——”

    ??福尔摩斯道：“这样够了，快快出去。我要你时，再来找你。”

    ??黑人道：“福尔摩斯先生，愿你早安。我望你对於我此来没有什麽恶感麽？”

    ??福尔摩斯道：“除非你告知我是谁唤你来的。”

    ??黑人道：“福尔摩斯先生，