第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1）

    ??焚稿记

    ??我以为我和歇洛克·福尔摩斯先生合作的案件，可没有像三三角屋顶一案那麽开场得突兀而热闹的了。

    ??我有好几天不曾瞧见福尔摩斯，不知道他向哪条新的路上去活动。这天早上，他很有健谈的样子，唤我在火炉边那把敝旧的低圈倚中坐定了，他便也衔了个烟斗在口里，在对面的椅中坐下，而我们的客人已来了。我要是说一头发疯的公牛来了，那麽对於所发生的事情，更可以得一个明白些的印象。

    ??那门飞开了，一个挺大的黑种人闯入室中。他要不是模样儿很可怕，就觉得是个滑稽可笑的人。因为他穿着一件很鲜明的灰色棋盘纹毛布衣，扣着一个虎黄色的长领带。他那阔面合扁鼻倾向前面，而一双恶狠狠的眼中含着凶光，向我们俩更番瞧着。

    ??他问道：“你们两人中，谁是福尔摩斯先生？”

    ??福尔摩斯扬着他的烟斗，懒懒地一笑。

    ??那人放着不快意而偷蹑的脚步，绕着桌子角走来，说道：“呀，可是你麽？你听着，福尔摩斯先生，不要多管别人家的事。让人家管他们自己的事，福尔摩斯先生，你明白麽？”

    ??福尔摩斯道：“你停着说下去，这样很好。”

    ??那黑人咆哮道：“咦，这样很好麽？我要是收拾你一下子，可就不会这样好了！先前我也曾摆布过你们这一类人——到得事後，他们的模样儿就不见好咧！福尔摩斯先生，请小心则个。”

    ??他握了个挺大的拳儿，在我老友的鼻子下摇着。福尔摩斯很有趣味似的，仔细瞧那拳儿，问道：“你可是天生如此的麽？或是