第七章《福尔摩斯旧译集：第二块血迹》（1）

    ??血迹第二块

    ??我常把我友密司脱福尔摩斯的探案写出来，贡献给社会。但自从记了“寺院庄”一案後，已久不握笔了。这并不是因为缺乏资料的缘故，也不是因为读者有什麽减少兴味的影响，实在是为福尔摩斯对於他探案的继续披露，一时犹豫不决，不肯让我介绍出来。以前他服务这种职业，因着他探案的成功，使他的声价格外增高。但他现在离开伦敦，却到苏散克斯的荒村中去修养，暇时养养蜜蜂，以为消遣，所以不愿把他的大名传扬出外。我曾向他请求，要把我以前允许读者的“第二血迹”一案，到了可以发表的时候，务必践言发表。到底得到了他的应许，把这件保守了长远秘密的案件，可以公诸同好。但案中若有不指定的事实，要请读者原谅的。这是因为我不得不守秘密的缘故。

    ??在某年（或有十年了）秋季里的星期二的早晨，我们忽见有两个贵客，到我们培格街卑陋的小屋里来，一个生得高鼻鹰眼，容貌严肃，他正是赫赫有名的首相倍林安，做过英国两任内阁总理的。还有一个肤色稍黑，状貌优秀，显出他的智力都很发达完美的，就是外交部秘书泰蓝劳纳·霍伯。他在国中也是一个很有名的政治家。他们并坐在一只长椅上，从他们急切而颓丧的面容上看去，便可知道一定为了什麽重大的事，才使他们到这里来的。这首相的瘦而有青筋的手，紧握着一柄洋伞的象牙柄头。他的肃静的容貌，好似挟着一种阴沉之气。那秘书长翘着短小的唇须，一手还弄着他表链上的表坠。

    ??那秘书长道：“密司脱福尔摩斯，当我发现我的失事时，正在今晨八时。我立刻禀知了首相，首相意欲到此求助，所以我们两人，遂走到你的寓中来了。”

    ??“你们可曾报知警署麽